Sutradara John Wick ingin membuat film Ghost of Tsushima-nya dalam bahasa Jepang

[ad_1]

Chad Stahelski, the John Wick sutradara yang ditugaskan oleh Sony untuk memutar game samurai strike Hantu Tsushima menjadi sebuah movie, mengatakan bahwa dia ingin membuat movie dalam bahasa Jepang, dengan pemeran aktor Jepang. Dan dia mencatat bahwa Sony “siap” dengan langkah tersebut.

Stahelski membuat komentar dalam sebuah wawancara dengan Collider untuk mempromosikan rilis movie vampir Netflix Regu pekerja siang hariyang dia hasilkan.

“Jadi, saya pikir jika kita melakukan ini dengan benar, itu akan menakjubkan secara visible,” kata Stahelski. “Ini didorong oleh karakter. Ini punya kesempatan untuk aksi yang bagus, penampilan yang bagus. Dan sejujurnya, kami akan mencoba melakukannya, semuanya dalam karakter. Artinya, itu adalah hal Jepang tentang bangsa Mongol yang menyerang pulau Tsushima. Pemeran Jepang lengkap, dalam bahasa Jepang. Sony sangat mendukung kami dalam hal itu. Saya sudah pergi ke Jepang sejak saya berusia 16 tahun. Saya memiliki cinta negara, cinta rakyat, cinta bahasa.”

Sepintas, ini adalah langkah yang berani. Meskipun Bong Joon Ho Parasit dan Netflix Permainan Cumi telah menunjukkan bahwa keinginan penonton untuk menonton movie dan Television dengan subtitle tumbuh di AS dan di tempat lain, itu masih akan menjadi wilayah baru — dan berisiko secara finansial — untuk movie aksi blockbuster buatan Hollywood yang difilmkan dalam bahasa apa pun selain bahasa Inggris.

Stahelski mengakui hal ini dan tampaknya menyarankan bahwa keputusan tersebut akan membatasi anggaran yang tersedia untuk film tersebut, tetapi ini adalah sesuatu yang dengan senang hati dia selesaikan.

“Tidak ada yang akan memberi saya $200 juta untuk membuat film teknologi tanpa berbicara bahasa Inggris. Saya mengerti,” katanya. “Jadi, saya harus pintar dan saya harus mencari tahu apa yang bertanggung jawab secara fidusia terhadap properti, ke studio dan tetap mendapatkan apa yang saya inginkan darinya dan tetap menjadikannya sesuatu yang epik. […] Dan saya pikir Amerika secara umum, atau setidaknya penonton Barat pada umumnya semakin terbiasa dengan itu karena pengaruh Netflix dan streamer dan sejenisnya, di mana kami mendapatkan lebih banyak konten dunia.”

Dari satu sudut, ini adalah semacam pertaruhan bagi Stahelski, Sony Shots, dan PlayStation Productions, cabang perusahaan yang didedikasikan untuk mengubah sport PlayStation menjadi movie (yang, setelah keberhasilan Belum dipetakan film, juga memiliki Gran Turismo film yang akan tayang pada tahun 2023). Tapi dari yang lain, itu mungkin satu-satunya pilihan yang tersedia bagi mereka. Waktu telah berubah sejak orang-orang seperti movie 2003 Samurai terakhir, yang dibintangi Tom Cruise. Membuat sebuah Hantu Tsushima movie dalam bahasa Inggris, atau dengan aktor Barat, kemungkinan akan membawa tuduhan ketidakaslian, perampasan budaya, dan pengapuran.

Memang, beberapa kritik ini ditujukan pada permainan, yang dibuat untuk menghormati movie samurai klasik Akira Kurosawa, tetapi oleh sebagian besar staf kulit putih di Bellevue, kantor pengembang Sucker Punch Productions di Washington. Hantu Tsushima memiliki trek audio berbahasa Inggris dan Jepang, serta “Method Kurosawa” hitam-putih. Tetapi adil untuk mengatakan bahwa permainan hanya menunjukkan pemahaman permukaan tentang signifikansi budaya dan politik samurai.

Seberapa dalam untuk mengeksplorasi tema-tema ini dalam film dengan “aksi hebat, penampilan hebat” adalah pertanyaan Stahelski kelahiran Massachusetts — yang mengatakan Kurosawa adalah “dalam lima besar pengaruh terbesar dalam hidup saya sejauh movie berjalan”akan perlu untuk bergulat dengan. Tapi dalam berkomitmen untuk membuat film dalam bahasa Jepang, dia melewati rintangan pertama.

[ad_2]